Hi Mary Beth,
The comments for multiple properties at this link were helpful to me: https://www.consumerfinance.gov/rules-policy/regulations/1003/interp-4/#4-a-9-Interp-1
I believe you report all dwelling units for HMDA. You only need to report one address.